1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
"ഇമ്പീരിയൽ ബല്ലാഡ്"

2
00:01:52,360 --> 00:01:53,200
ഇവിടെ

3
00:02:07,840 --> 00:02:09,480
സഹോദരാ, നോക്കൂ

4
00:02:10,040 --> 00:02:10,960
വെറുതെ കുഴിച്ചെടുത്തു

5
00:02:13,760 --> 00:02:15,440
നാശം

6
00:02:15,520 --> 00:02:17,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ?

7
00:02:17,440 --> 00:02:19,840
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

8
00:02:19,920 --> 00:02:21,840
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യത്വമുണ്ടോ?

9
00:02:21,920 --> 00:02:24,200
അത് അത്ര മനഃസാക്ഷിക്ക് നിരക്കാത്തതാണ്

10
00:02:24,920 --> 00:02:26,360
എൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

11
00:02:33,160 --> 00:02:34,000
ഒരാളെ കൊന്നു

12
00:02:34,080 --> 00:02:35,240
ഒരാളെ കൊന്നു

13
00:02:35,320 --> 00:02:38,280
ഇത് കേവലം നിയന്ത്രണാതീതമാണ്, ശരിക്കും

14
00:02:39,480 --> 00:02:41,000
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കുഴിമാടവും കുഴിച്ചെടുത്തു

15
00:02:41,080 --> 00:02:42,480
അമ്മാവൻ ലു

16
00:02:43,320 --> 00:02:45,280
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സന്താനഭക്തിയായി നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

17
00:02:46,160 --> 00:02:47,520
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശരീരം

18
00:02:47,600 --> 00:02:50,560
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തി എനിക്ക് തിരികെ നൽകുക

19
00:02:50,680 --> 00:02:53,840
അവളുടെ വൃദ്ധൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ

20
00:03:03,800 --> 00:03:05,440
ഇത് മോചനദ്രവ്യം മാത്രമാണ്

21
00:03:06,000 --> 00:03:06,840
മോചനദ്രവ്യം?

22
00:03:07,720 --> 00:03:10,040
ഈ മലയിലെ മുഴുവൻ ഭൂമിയും

23
00:03:10,120 --> 00:03:11,960
അതെല്ലാം നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളുടേതാണ്.

24
00:03:13,720 --> 00:03:15,040
നിങ്ങളെല്ലാവരും

25
00:03:15,120 --> 00:03:17,320
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല

26
00:03:18,800 --> 00:03:19,640
അല്ലാതെ

27
00:03:20,360 --> 00:03:22,240
എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾക്ക് ബോഡി ഇൻഷുറൻസ് ഫീസ് നൽകുക

28
00:03:22,320 --> 00:03:24,040
ഇങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഉണ്ടാക്കും

29
00:03:24,120 --> 00:03:25,680
അമ്മയെ അടക്കം ചെയ്യാൻ നല്ലൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തൂ

30
00:03:25,760 --> 00:03:26,840
അതെങ്ങനെ?

31
00:03:27,640 --> 00:03:29,400
-അമ്മ - ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

32
00:03:29,480 --> 00:03:31,720
ഈ മലയ്ക്ക് തലമുറകളായി പൂർവ്വികർ ഉണ്ട്

33
00:03:31,800 --> 00:03:33,480
അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടവരെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളാണ്

34
00:03:33,560 --> 00:03:35,280
എപ്പോഴാണ് അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായി മാറിയത്?

35
00:03:35,360 --> 00:03:37,200
-അത് ശരിയാണ്.-അത് ശരിയാണ്.

36
00:03:37,280 --> 00:03:39,200
എപ്പോഴാണ് അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായി മാറിയത്?

37
00:03:39,280 --> 00:03:41,560
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ എല്ലാവരും പോകട്ടെ

38
00:03:41,640 --> 00:03:44,040
പ്രതികാരത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

39
00:03:44,120 --> 00:03:44,960
ദൈവം

40
00:03:45,040 --> 00:03:45,920
ഞാൻ പോകട്ടെ

41
00:03:50,120 --> 00:03:51,360
പ്രതികാരം?

42
00:03:52,280 --> 00:03:54,280
മരിച്ചവർക്ക് ഒരു പ്രതിഫലവും ഉണ്ടാകില്ല

43
00:03:54,360 --> 00:03:55,600
എന്ത് ചെയ്യണം?

44
00:03:55,680 --> 00:03:56,520
എന്തുചെയ്യും?

45
00:03:56,600 --> 00:03:58,000
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക

46
00:03:58,080 --> 00:03:59,360
വേഗം തിരിച്ചു പോ

47
00:03:59,440 --> 00:04:01,360
പോയി പണം സ്വരൂപിക്കുക

48
00:04:01,440 --> 00:04:03,040
നടക്കുക...

49
00:04:03,120 --> 00:04:05,120
-പണം സ്വരൂപിക്കുക-കടയുടമ ജിയ

50
00:04:05,840 --> 00:04:08,320
അച്ഛൻ്റെ മൃതദേഹം തിരിച്ചു കിട്ടണമെന്നില്ലേ?

51
00:04:08,400 --> 00:04:09,320
ഇപ്പോളാണ് നല്ലത്

52
00:04:09,400 --> 00:04:11,160
ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിച്ചു

53
00:04:11,240 --> 00:04:12,960
സംഘം... വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു

54
00:04:13,040 --> 00:04:14,480
റീയൂണിയൻ...

55
00:04:14,560 --> 00:04:16,600
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

56
00:04:16,680 --> 00:04:19,240
ഒന്നുകിൽ അമ്മയുടെ ശവം എടുക്കുക

57
00:04:19,320 --> 00:04:20,760
എനിക്കായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ...

58
00:04:20,840 --> 00:04:22,480
ഞാൻ വാങ്ങുന്നു…

59
00:04:22,560 --> 00:04:24,720
ഞാൻ വാങ്ങുന്നു…

60
00:04:26,080 --> 00:04:28,400
ഞാൻ വാങ്ങുന്നു…

61
00:04:28,480 --> 00:04:29,720
ഞാൻ വാങ്ങുന്നു

62
00:04:33,880 --> 00:04:35,400
പണം കൈമാറാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

63
00:04:35,480 --> 00:04:37,120
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനോട് രണ്ടാമത് പറയണോ?

64
00:04:38,760 --> 00:04:40,080
വരൂ

65
00:04:40,160 --> 00:04:42,000
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? -വലിയ സഹോദരൻ

66
00:04:42,080 --> 00:04:43,480
ഈ രണ്ടു ദിവസമായി സംഘത്തലവൻ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

67
00:04:43,560 --> 00:04:44,760
എനിക്ക് വളരെ ബോറാണ്

68
00:04:45,400 --> 00:04:46,480
മോർച്ചറി ഫീസ് മാത്രം ഈടാക്കുന്നില്ലേ?

69
00:04:46,560 --> 00:04:47,400
എനിക്കും അത് ചെയ്യാം

70
00:04:49,040 --> 00:04:51,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

71
00:04:53,240 --> 00:04:55,480
എത്ര വലിയ തെറ്റാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

72
00:04:56,160 --> 00:04:58,560
സംഘത്തലവൻ്റെ കോടതി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

73
00:04:58,640 --> 00:05:00,000
ഞങ്ങളുടെ ഹുക്സിയാവോ ഗ്യാങ്ങ് തുറന്നുകാട്ടി

74
00:05:00,080 --> 00:05:01,440
വലിയ സഹോദരൻ

75
00:05:01,520 --> 00:05:02,640
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ലേ?

76
00:05:03,400 --> 00:05:04,560
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

77
00:05:04,640 --> 00:05:06,800
-സഹോദരൻ-പോകൂ

78
00:05:19,400 --> 00:05:21,000
എനിക്കായി കുഴിയെടുക്കുക

79
00:05:21,080 --> 00:05:21,920
- നന്നായി

80
00:05:27,280 --> 00:05:28,640
പത്തുവർഷത്തെ തണുത്ത ജനാല

81
00:05:30,160 --> 00:05:32,480
ഇന്ന് ഞാൻ ഒടുവിൽ മന്ത്രിയായി

82
00:05:32,960 --> 00:05:34,400
ചക്രവർത്തിയുടെ പടവുകൾക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു

83
00:05:37,960 --> 00:05:40,160
മിസ്റ്റർ മെംഗിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വസ്ത്രം ശരിക്കും അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്

84
00:05:40,240 --> 00:05:41,200
എന്നാൽ ഞാൻ പിന്നീട് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കും

85
00:05:41,280 --> 00:05:43,040
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഭയപ്പെടരുത്, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ദുർബലമാകും.

86
00:05:44,320 --> 00:05:46,320
മിസ്റ്റർ സിയാവോ ഷെൻ ആദ്യമായി കോടതിയിൽ പോയപ്പോൾ

87
00:05:46,840 --> 00:05:48,680
കാലുകൾ തളർന്നു പോയത് കൊണ്ട് പേടിച്ചിട്ടാണോ?

88
00:05:48,760 --> 00:05:49,800
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

89
00:05:50,800 --> 00:05:52,560
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഷെൻ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം

90
00:05:53,200 --> 00:05:55,320
കോടതിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പരിശുദ്ധ പിതാവ് എങ്ങനെയിരിക്കും?

91
00:05:57,240 --> 00:05:59,000
മിസ്റ്റർ മെങ് ഈ വാചകം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

92
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
നിങ്ങളെ കൂട്ടുകാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് കടുവയെ അനുഗമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്

93
00:06:01,880 --> 00:06:03,000
ഞാനത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

94
00:06:06,800 --> 00:06:08,600
നമ്മുടെ പരിശുദ്ധനായ കർത്താവ് കോപിച്ചിരിക്കുന്നു

95
00:06:08,680 --> 00:06:09,880
അതാണ് ഇടിയും ക്രോധവും

96
00:06:10,680 --> 00:06:11,640
കഴിഞ്ഞ മാസം ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ

97
00:06:11,720 --> 00:06:13,320
കാരണം പ്രകടനത്തിനിടയിൽ ഞാൻ ചില അസംബന്ധങ്ങൾ പറഞ്ഞു

98
00:06:13,400 --> 00:06:15,480
ഓഫീസിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പിരിച്ചുവിട്ട് അന്വേഷണം നടത്തി

99
00:06:15,560 --> 00:06:16,600
മറ്റൊരു സഹപ്രവർത്തകനുമുണ്ട്

100
00:06:16,680 --> 00:06:18,360
കാരണം അത് ലോംഗ് യാനെ വ്രണപ്പെടുത്തി

101
00:06:18,440 --> 00:06:19,280
നേരിട്ട്…

102
00:06:23,840 --> 00:06:24,920
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട

103
00:06:25,000 --> 00:06:26,080
ഴിലിക്ക് വേണ്ടി

104
00:06:26,160 --> 00:06:27,840
ഞാൻ ഒരിക്കലും വെറുതെ നിൽക്കില്ല

105
00:06:27,920 --> 00:06:29,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

106
00:06:29,080 --> 00:06:30,320
ഞാൻ, ഷെൻ ജിഷു, അവനെ അനുവദിക്കും ...

107
00:06:33,080 --> 00:06:34,880
മിസ്റ്റർ മെങ്, ഞാൻ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല.

108
00:06:34,960 --> 00:06:37,320
പരിശുദ്ധൻ വന്നിരിക്കുന്നു

109
00:06:47,640 --> 00:06:49,360
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് സ്വാഗതം

110
00:06:49,440 --> 00:06:52,080
നമസ്കാരം, വിശുദ്ധ വില്ലു

111
00:06:52,160 --> 00:06:53,520
എല്ലാ മന്ത്രിമാരും തുല്യരാണ്

112
00:07:07,560 --> 00:07:08,760
നന്ദി

113
00:07:11,400 --> 00:07:12,240
മൂത്ത സഹോദരി

114
00:07:12,320 --> 00:07:14,960
ശരത്കാല കാറ്റ് തണുപ്പ് നൽകുന്നു, ജലദോഷം പിടിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

115
00:07:16,840 --> 00:07:18,640
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ കഴിവുള്ള പെൺകുട്ടിയായ ഷെനിനെ മാറ്റാൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

116
00:07:18,720 --> 00:07:19,560
നിങ്ങൾ അത്രയ്ക്ക് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

117
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

118
00:07:21,760 --> 00:07:22,600
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല

119
00:07:22,680 --> 00:07:24,560
ഇത് ഒരു പാനീയം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണ്.

120
00:07:36,880 --> 00:07:38,800
എന്തോ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

121
00:07:38,880 --> 00:07:40,440
പരിശുദ്ധൻ വിധിച്ചു

122
00:07:40,920 --> 00:07:42,920
പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റ് ഓഫ് ജസ്റ്റിസിൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടർ തസ്തികയിലേക്ക് എന്നെ മാറ്റൂ

123
00:07:43,000 --> 00:07:44,520
മിസ്റ്റർ മെംഗിനെ സഹായിക്കൂ

124
00:07:44,600 --> 00:07:46,240
ക്യോട്ടോയിൽ ബലാത്സംഗത്തെ ശിക്ഷിക്കുകയും തിന്മ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

125
00:07:47,560 --> 00:07:49,840
പരിശുദ്ധൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

126
00:07:49,920 --> 00:07:51,560
എന്നാൽ ഇത്തവണ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ക്രമീകരണം അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

127
00:07:51,640 --> 00:07:53,320
എനിക്ക് പോലും വായു ലഭിച്ചിട്ടില്ല

128
00:07:53,880 --> 00:07:55,960
അഴിമതി തിരുത്തുന്നതിനും ഇംപീച്ച് ചെയ്യുന്നതിനും ചാവൻ യുവാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

129
00:07:56,440 --> 00:07:57,840
വാളുകളുടെയും നിഴലുകളുടെയും മിന്നൽ അനിവാര്യമാണ്

130
00:07:57,920 --> 00:07:59,560
എനിക്ക് രക്തത്തെ ഭയമാണ്

131
00:07:59,640 --> 00:08:01,320
ഒപ്പം ശാന്തതയും ചാരുതയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

132
00:08:01,400 --> 00:08:03,080
ഹാൻലിൻ അക്കാദമിയിൽ താമസിക്കുന്നത് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്

133
00:08:04,480 --> 00:08:05,640
മണ്ടൻ സഹോദരി

134
00:08:05,720 --> 00:08:07,520
പരിശുദ്ധൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

135
00:08:07,600 --> 00:08:08,920
അതിന് ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം ഉണ്ടായിരിക്കണം

136
00:08:09,000 --> 00:08:11,080
ഇവിടെയാണ് ബലാത്സംഗത്തെ ശിക്ഷിക്കാനും തിന്മ ഇല്ലാതാക്കാനും നാം ആശ്രയിക്കുന്നത്.

137
00:08:11,160 --> 00:08:13,080
ക്രൂരമായ ശക്തിയേക്കാൾ

138
00:08:13,160 --> 00:08:14,280
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്

139
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
മറ്റുള്ളവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ

140
00:08:15,560 --> 00:08:16,400
നിങ്ങൾക്കായി

141
00:08:16,480 --> 00:08:17,720
എല്ലാം ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് ആണ്

142
00:08:17,800 --> 00:08:19,720
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പറഞ്ഞു

143
00:08:21,360 --> 00:08:22,920
പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റ് ആദ്യം സ്ഥാപിതമായി

144
00:08:23,680 --> 00:08:26,040
ആ റഫിയന്മാരെ കുറിച്ചും അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നും നമ്മൾ സംസാരിക്കരുത്.

145
00:08:26,960 --> 00:08:29,240
ഹാളിൽ ഈ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന കടുവകൾ

146
00:08:29,320 --> 00:08:30,920
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ എത്ര സ്തംഭനാവസ്ഥകൾ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

147
00:08:31,000 --> 00:08:33,120
ഇത്തവണ നീയും

148
00:08:33,200 --> 00:08:34,480
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ ഉദ്ദേശം എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

149
00:08:34,560 --> 00:08:35,480
ഞാൻ എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും?

150
00:08:35,560 --> 00:08:36,760
മൂത്ത സഹോദരൻ

151
00:08:36,840 --> 00:08:37,800
സിസ്റ്റർ ജിലിയുടെ ആശങ്കകൾ

152
00:08:37,880 --> 00:08:39,280
യുക്തിരഹിതമല്ല

153
00:08:39,360 --> 00:08:41,920
ഈ ഹാൻലിൻ അക്കാദമി മാന്യവും സുസ്ഥിരവുമാണ്

154
00:08:42,000 --> 00:08:43,200
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സ്വഭാവത്തിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യം

155
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
പക്ഷേ

156
00:08:44,360 --> 00:08:46,360
തിരുമേനിയുടെ സ്ഥലംമാറ്റം പെട്ടെന്ന് വന്നു

157
00:08:47,120 --> 00:08:47,960
അത്ര നല്ലതല്ല

158
00:08:48,040 --> 00:08:49,880
നമ്മുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നാളെ വിശുദ്ധനെ കാണും.

159
00:08:50,800 --> 00:08:52,120
ആഹ് നിയന് ഇപ്പോഴും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു

160
00:08:54,040 --> 00:08:55,520
ഈ നീക്കം വിശുദ്ധമാണ്.

161
00:08:55,600 --> 00:08:57,160
ഊഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണെങ്കിലും

162
00:08:57,240 --> 00:08:58,840
എന്നാൽ അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്

163
00:08:58,920 --> 00:09:01,280
അയാൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചിരിക്കണം

164
00:09:01,360 --> 00:09:02,600
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചതിക്കുന്നത്?

165
00:09:02,680 --> 00:09:04,680
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മര്യാദകൾ നിങ്ങൾക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല - സഹോദരാ

166
00:09:04,760 --> 00:09:05,960
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു

167
00:09:06,040 --> 00:09:07,560
-അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തു... -ഒരു നിയാൻ

168
00:09:07,640 --> 00:09:09,200
എന്നിട്ട് പറയൂ

169
00:09:09,280 --> 00:09:11,280
തിരുമേനി എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്

170
00:09:11,360 --> 00:09:13,320
നമ്മിൽ ഏറ്റവും ആശ്രയവും വിശ്വാസവും

171
00:09:13,400 --> 00:09:15,320
ഇപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് ജോലി നൽകാനുള്ള സമയമാണ്

172
00:09:15,400 --> 00:09:16,440
മര്യാദകൾ അറിയുന്നതിന് പുറമേ

173
00:09:17,000 --> 00:09:18,600
വേറെ ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

174
00:09:18,680 --> 00:09:20,720
ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ജസ്റ്റിസ് അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടർ സ്ഥാനം?

175
00:09:20,800 --> 00:09:22,480
അതിനാൽ പരിശുദ്ധൻ ഈ രീതിയിൽ ക്രമീകരിച്ചതിനാൽ

176
00:09:23,440 --> 00:09:24,600
ഞാൻ പോയാൽ മതി

177
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
അത് ശരിയാണ്

178
00:09:27,040 --> 00:09:28,360
നിങ്ങൾ മെങ് പ്രഭുവിനൊപ്പം ചേരുന്നു

179
00:09:28,440 --> 00:09:30,360
അത് തീർച്ചയായും ആ വെള്ളിമത്സ്യങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തും.

180
00:09:35,640 --> 00:09:36,480
എങ്ങനെ?

181
00:09:37,480 --> 00:09:39,560
ഞാൻ ഒരുതരം ബാധയാണോ?

182
00:09:39,640 --> 00:09:41,680
നീ കുളിക്കാൻ എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ ഇരിക്കണം

183
00:09:44,920 --> 00:09:46,320
പണ്ട് കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നോടൊപ്പം വായിക്കുമ്പോൾ

184
00:09:46,400 --> 00:09:48,560
പരിശുദ്ധൻ മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് കുറച്ചുകൂടി സുതാര്യവും ചിന്താശീലവുമാണ്.

185
00:09:48,640 --> 00:09:50,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പരിശുദ്ധൻ ശരിയായ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

186
00:09:51,040 --> 00:09:53,200
വാൾ ചൂണ്ടുന്നത് സുവോ സിയാങ്‌ഗുവോ, മൂഡി

187
00:09:53,280 --> 00:09:54,920
നമ്മുടെ വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ

188
00:09:57,760 --> 00:09:59,760
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്

189
00:09:59,840 --> 00:10:01,440
നിങ്ങളുടെ വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും ഇപ്പോഴും കുറച്ച് തെറ്റുകൾ ഉണ്ട്

190
00:10:02,280 --> 00:10:03,360
വരൂ

191
00:10:03,440 --> 00:10:05,400
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ധിക്കാരപരമായ വാക്കുകൾ ഉണ്ടോ?

192
00:10:05,480 --> 00:10:07,000
ഞാൻ കണ്ണ് തുറക്കട്ടെ

193
00:10:07,080 --> 00:10:08,640
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം, പരിശുദ്ധന് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

194
00:10:08,720 --> 00:10:10,560
ചൂടുനീരുറവകളിൽ കുതിർന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

195
00:10:10,640 --> 00:10:12,120
വിശുദ്ധ ചക്രവർത്തി രാജകുമാരനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ

196
00:10:13,400 --> 00:10:14,320
ശരി

197
00:10:19,480 --> 00:10:20,680
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

198
00:10:20,760 --> 00:10:22,920
ഷെൻ ജിഷു

199
00:10:23,000 --> 00:10:24,040
ജലം പരിശോധിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ ശ്രമമാണിത്.

200
00:10:24,120 --> 00:10:25,880
താൻ കോപിക്കില്ലെന്ന് പരിശുദ്ധ സന്യാസി ജിൻസൗ യുയാൻ പറഞ്ഞു.

201
00:10:26,720 --> 00:10:27,600
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല

202
00:10:28,480 --> 00:10:29,720
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

203
00:10:30,360 --> 00:10:32,080
ഞാൻ രാജകുമാരനായിരുന്നപ്പോൾ

204
00:10:32,560 --> 00:10:34,640
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു?

205
00:10:35,200 --> 00:10:36,280
തിരുമേനി

206
00:10:36,960 --> 00:10:38,320
പരിശുദ്ധ കർത്താവേ, എന്നിൽ കരുണയുണ്ടാകണമേ

207
00:10:38,400 --> 00:10:39,920
അയ്യോ നിയാൻ, നീയെന്താ ഇപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

208
00:10:43,960 --> 00:10:46,080
ഇന്നത്തേത് പോലെ എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി ആശ്വാസം തോന്നിയിട്ടില്ല

209
00:10:48,040 --> 00:10:49,000
എനിക്ക് പതിനാറ് വയസ്സായി

210
00:10:50,080 --> 00:10:51,360
സ്വർഗത്തിനുവേണ്ടി വേട്ടയാടുന്നു

211
00:10:51,440 --> 00:10:53,280
ഡാനിംഗിലെ ഏഴ് പ്രിഫെക്ചറുകളിലും പത്തൊമ്പത് കൗണ്ടികളിലും സഞ്ചരിച്ചു

212
00:10:54,200 --> 00:10:55,280
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല

213
00:10:55,360 --> 00:10:56,600
പഞ്ചഭൂതവും നോക്കുക

214
00:10:56,680 --> 00:10:58,080
വിശുദ്ധ ഗുരു കഴിഞ്ഞ തവണ മദ്യപിച്ചതായി നടിച്ചു

215
00:10:58,160 --> 00:10:59,480
അല്ലെങ്കിൽ, Zuo Xiangguo വളരെ ദേഷ്യപ്പെടും

216
00:10:59,560 --> 00:11:01,040
നിങ്ങളുടെ അസുഖം അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് നൽകിയോ?

217
00:11:01,120 --> 00:11:02,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നത്?

218
00:11:03,240 --> 00:11:04,320
രോഗത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയും?

219
00:11:05,120 --> 00:11:07,640
പകുതി ഉദ്യോഗസ്ഥരും സ്മാരകം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് കൈമാറി

220
00:11:07,720 --> 00:11:09,520
അദ്ദേഹം വ്യക്തമായും സർക്കാരിൽ ഒരു സഹായ മന്ത്രിയായി.

221
00:11:09,600 --> 00:11:11,520
ഞാനവനെ മുഖം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത് കൊണ്ടല്ലേ?

222
00:11:11,600 --> 00:11:13,480
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഷോഡൗൺ നൽകണോ?

223
00:11:13,560 --> 00:11:15,400
ഇപ്പോൾ അവതരിപ്പിച്ച സ്മാരകം

224
00:11:15,480 --> 00:11:16,320
ഒന്നുകിൽ…

225
00:11:16,800 --> 00:11:18,520
വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പ്രവർത്തന വിലയിരുത്തൽ കർശനമായി അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്

226
00:11:18,600 --> 00:11:20,880
അല്ലെങ്കിൽ രാജ്യത്തിൻ്റെ അടിത്തറ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഒരു രാജ്ഞിയെ സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കാം.

227
00:11:20,960 --> 00:11:21,800
ഈ ധാർഷ്ട്യമുള്ള വൃദ്ധൻ

228
00:11:21,880 --> 00:11:24,000
മൂന്ന് രാജവംശങ്ങളിലെ വെറ്ററൻ എന്ന നിലയിലുള്ള അന്തരീക്ഷം വ്യക്തമായി വഹിക്കുന്നു

229
00:11:24,080 --> 00:11:25,560
പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവനെ നേരിട്ട് ക്ഷണിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

230
00:11:25,640 --> 00:11:27,600
ഇപ്പോൾ പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ

231
00:11:27,680 --> 00:11:29,360
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്രമം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

232
00:11:29,440 --> 00:11:30,800
വിഷമം സ്വയം രക്ഷിക്കുക

233
00:11:31,840 --> 00:11:33,440
ഇന്നലെ, Youxiangguo പെയിൻ്റിംഗുകളെ അഭിനന്ദിക്കാനുള്ള ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിച്ചു

234
00:11:33,520 --> 00:11:35,800
മിസ്റ്റർ മെംഗിനെയും സിസ്റ്റർ ഷിലിയെയും ഒറ്റയ്ക്ക് വിരുന്നിന് ക്ഷണിക്കുക

235
00:11:36,360 --> 00:11:37,920
ഇത് ജയിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

236
00:11:38,840 --> 00:11:40,080
ചേച്ചി ജിലി പറയുന്നത് കേട്ടു

237
00:11:40,720 --> 00:11:42,600
ഈ വിഷയം ശരിയായ പ്രധാനമന്ത്രിയും ചാവേനിയാനും തമ്മിലുള്ളതാണ്

238
00:11:42,680 --> 00:11:43,520
അസാധാരണമായ പരിചരണം

239
00:11:43,600 --> 00:11:45,280
സഹായിക്കാനുള്ള ഒരു ശ്രമവും ഒഴിവാക്കില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

240
00:11:45,360 --> 00:11:46,720
ഈ ശരിയായ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ രാജ്യം വ്യക്തമാണ്

241
00:11:46,800 --> 00:11:48,760
Zuo Xiangguo യുമായി പോരാടുന്നു

242
00:11:48,840 --> 00:11:50,240
മെംഗിൻ്റെ പുതിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ചുമതലയേറ്റു

243
00:11:50,320 --> 00:11:51,640
ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

244
00:11:51,720 --> 00:11:54,320
ഈ ചെറിയ വേദന പോലും അവൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

245
00:11:54,400 --> 00:11:55,920
പിന്നെ എങ്ങനെ അവൾ ഇപ്പോഴും പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കും?

246
00:11:56,560 --> 00:11:57,400
മിസ്റ്റർ മെങ്, എനിക്കറിയില്ല.

247
00:11:57,480 --> 00:11:59,400
മര്യാദകൾ സഹിക്കാവുന്നതിലും അധികമാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് അറിയാം.

248
00:11:59,960 --> 00:12:01,440
എന്നാൽ പിന്നെയും

249
00:12:01,520 --> 00:12:02,920
Zuo Xiangguo ഒരു രാജ്ഞിയെ സ്ഥാപിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

250
00:12:03,000 --> 00:12:04,400
പൂർണ്ണമായും തെറ്റല്ല

251
00:12:04,480 --> 00:12:06,320
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം മാറ്റിവയ്ക്കുക

252
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കോപം

253
00:12:07,480 --> 00:12:09,040
ദിവസം മുഴുവൻ ധൈര്യവും ധൈര്യവും പുലർത്തുക

254
00:12:09,120 --> 00:12:10,040
താഴെ നിൽക്കുക

255
00:12:10,120 --> 00:12:11,440
ഏത് പെൺകുട്ടിയാണ് അടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

256
00:12:12,360 --> 00:12:13,520
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

257
00:12:19,240 --> 00:12:21,000
നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

258
00:12:22,160 --> 00:12:23,840
ഷിലിയും ഷെംഗും ബാല്യകാല പ്രണയികളാണ്

259
00:12:23,920 --> 00:12:26,360
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ബ്രദർ യിംഗ്, ബ്രദർ യിംഗ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്

260
00:12:26,440 --> 00:12:27,280
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ

261
00:12:27,360 --> 00:12:28,600
അവൾ ടീച്ചറെ നോക്കുന്ന രീതി

262
00:12:28,680 --> 00:12:30,920
-പരിശുദ്ധനെ കാണുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ സൗമ്യത.-നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

263
00:12:31,000 --> 00:12:33,680
സിയാങ്‌ഗുവോയെ മാത്രമേ സിസ്റ്റർ ജിലി ബഹുമാനിക്കുന്നുള്ളൂ

264
00:12:33,760 --> 00:12:35,280
ശരിയായ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് അരനൂറ്റാണ്ടോളം പ്രായമുണ്ട്

265
00:12:35,360 --> 00:12:36,320
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ഒരു കുടുംബമുണ്ട്

266
00:12:36,400 --> 00:12:37,880
ദിവസം മുഴുവൻ ഷെൽഫ് കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്കറിയാം

267
00:12:37,960 --> 00:12:39,720
-എങ്ങനെയാണ് സഹോദരി ഴിലി... -നീ കുട്ടീ?

268
00:12:39,800 --> 00:12:40,640
ദിവസം മുഴുവൻ ആയോധന കലയിൽ ചെലവഴിക്കുക

269
00:12:40,720 --> 00:12:42,400
ഡിവൈൻ ഗാർഡുമായി ഗുസ്തി പിടിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയായിരുന്നോ?

270
00:12:42,480 --> 00:12:44,080
പെൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

271
00:12:48,160 --> 00:12:50,200
തിരുമേനി, എപ്പോഴും മുഖം നേരെയാക്കരുത്.

272
00:12:50,280 --> 00:12:51,960
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു പെൺകുട്ടിയും നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

273
00:12:54,520 --> 00:12:56,200
മിക്കപ്പോഴും ഐ

274
00:12:56,280 --> 00:12:58,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

275
00:12:58,600 --> 00:13:00,080
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കത്തി മറയ്ക്കുന്നു

276
00:13:00,160 --> 00:13:01,680
പുഞ്ചിരിക്കാതിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഭയാനകമാണ് പുഞ്ചിരി

277
00:13:04,520 --> 00:13:05,520
എന്നിട്ട് പറയൂ

278
00:13:05,600 --> 00:13:06,560
നമ്മുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ

279
00:13:06,640 --> 00:13:08,000
വേറെ ആർ

280
00:13:08,080 --> 00:13:09,520
നിങ്ങളെപ്പോലെയാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

281
00:13:11,080 --> 00:13:11,920
WHO?

282
00:13:15,280 --> 00:13:16,160
നിങ്ങളുടേത് കുടിക്കുക

283
00:13:16,240 --> 00:13:17,840
വരൂ, കുടിക്കൂ

284
00:13:17,920 --> 00:13:19,480
-ചിയേഴ്സ്-ചിയേഴ്സ്

285
00:13:24,840 --> 00:13:27,640
താങ്കളുടെ മഹത്വം ശരിയായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

286
00:13:29,760 --> 00:13:31,680
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു

287
00:13:31,760 --> 00:13:33,680
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

288
00:13:58,680 --> 00:13:59,520
മാസ്റ്റർ മെങ്

289
00:14:14,640 --> 00:14:15,560
എനിക്ക് തരൂ

290
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
നന്ദി

291
00:14:21,840 --> 00:14:22,960
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഷെൻ

292
00:14:23,040 --> 00:14:25,520
വീട്ടിലെ സ്റ്റഡി റൂം ശൂന്യമാക്കിയതായിരിക്കുമോ?

293
00:14:26,080 --> 00:14:28,120
അവ ഉപയോഗിച്ച വസ്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

294
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

295
00:14:29,280 --> 00:14:30,480
തൂത്തുവാരാൻ രണ്ട് വേലക്കാരികളെ കൊണ്ടുവരിക

296
00:14:30,560 --> 00:14:33,000
പക്ഷെ എൻ്റെ ചേട്ടനും അനിയനും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

297
00:14:33,080 --> 00:14:34,360
ഔദ്യോഗിക ഓഫീസ് ഒരു ബൂഡോയർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു

298
00:14:35,360 --> 00:14:36,720
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു

299
00:14:42,000 --> 00:14:42,920
സുഗന്ധമുള്ള ഈ കലം മുറ്റത്ത് നിറയുന്നു

300
00:14:43,000 --> 00:14:44,400
ഞാൻ തന്നെ നട്ടു

301
00:14:44,480 --> 00:14:45,720
മിസ്റ്റർ മെങിന്

302
00:14:45,800 --> 00:14:46,680
മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക

303
00:14:46,760 --> 00:14:48,240
ഏറ്റവും സമാധാനപരമായത്

304
00:14:51,920 --> 00:14:53,760
സുഗന്ധം തീർച്ചയായും മനോഹരമാണ്

305
00:14:56,360 --> 00:14:57,800
ഓഫീസിലെ ആദ്യ ദിവസം

306
00:14:57,880 --> 00:14:59,960
നമുക്ക് ഈ തണുത്ത കോടതി എടുക്കാം

307
00:15:00,040 --> 00:15:02,360
ക്യോട്ടോയിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരമായ ഔദ്യോഗിക ഓഫീസ് ആകുന്നത് എങ്ങനെ?

308
00:15:02,440 --> 00:15:03,280
നല്ലത്

309
00:15:25,440 --> 00:15:26,720
എത്ര യുക്തിരഹിതമാണ്

310
00:15:27,360 --> 00:15:28,920
ചാവേൻയുവാൻ പരിശുദ്ധന് മാത്രമുള്ളതാണ്

311
00:15:29,000 --> 00:15:30,600
ഇന്ന് ചുമതലയേൽക്കും

312
00:15:30,680 --> 00:15:32,520
വീട് പോലും നന്നാക്കിയിട്ടില്ല

313
00:15:33,880 --> 00:15:35,920
ലിയാങ്‌സിയാങ്, ലിയുബു എന്നീ വകുപ്പുകൾക്ക് പുറത്താണ് ചാവേനിയാൻ.

314
00:15:36,560 --> 00:15:38,760
Zuo Xiangguo വീണ്ടും എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു വലിയ അഭിപ്രായമുണ്ട്

315
00:15:39,640 --> 00:15:41,880
ഹുബു മന്ത്രിയായിരുന്ന വെൻ താവോ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു

316
00:15:41,960 --> 00:15:43,120
സ്വാഭാവികമായും അദ്ദേഹം പണം അനുവദിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു

317
00:15:45,160 --> 00:15:46,920
എനിക്ക് ഒരു ചവിട്ട് തന്നാൽ മതി

318
00:15:49,760 --> 00:15:51,440
വീട് നന്നാക്കുന്ന കാര്യം മാത്രമാണോ?

319
00:15:51,920 --> 00:15:53,320
എനിക്ക് അത് ഏറ്റവും പരിചിതമാണ്

320
00:15:55,080 --> 00:15:56,480
വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു തണുത്ത സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക

321
00:15:57,760 --> 00:15:58,600
അതെനിക്ക് ഇവിടെ വിടൂ

322
00:16:03,400 --> 00:16:04,640
മാസ്റ്റർ മെങ്

323
00:16:04,720 --> 00:16:06,120
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

324
00:16:06,200 --> 00:16:07,560
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വന്തം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും?

325
00:16:07,640 --> 00:16:10,160
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും എന്നെ സഹായിക്കാൻ കുറച്ച് വേലക്കാരെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?

326
00:16:10,240 --> 00:16:12,000
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

327
00:16:20,680 --> 00:16:21,680
ആരാണ് മുകളിൽ?

328
00:16:24,120 --> 00:16:24,960
മാസ്റ്റർ മെങ്

329
00:16:26,000 --> 00:16:26,960
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി

330
00:16:27,640 --> 00:16:28,600
നീ തന്നെയാണ്...

331
00:16:28,680 --> 00:16:29,560
ഞാൻ യിൻ ക്വിംഗ് ആണ്

332
00:16:30,080 --> 00:16:30,920
കൊട്ടാരത്തിലെ വൈദ്യൻ

333
00:16:31,000 --> 00:16:32,640
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

334
00:16:32,720 --> 00:16:34,640
ഇവിടെ ആരും റൂജും ഗൗഷും വാങ്ങാറില്ല

335
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ

336
00:16:40,320 --> 00:16:41,720
ഞാൻ ഉപജീവനത്തിനായി കൊട്ടാരത്തിലാണ്

337
00:16:41,800 --> 00:16:43,080
നിർബന്ധിച്ചു

338
00:16:43,160 --> 00:16:45,880
അന്നുമുതൽ നീ എന്നെ കേണൽ ഡിക്കു കൈമാറി

339
00:16:45,960 --> 00:16:47,040
അപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കി

340
00:16:49,720 --> 00:16:50,800
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണ തടത്തിൽ കൈ കഴുകി

341
00:16:52,560 --> 00:16:53,920
മുതിർന്നവർക്ക് ഭാവിയിൽ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

342
00:16:54,000 --> 00:16:55,280
ഞാൻ അത് സൗജന്യമായി നൽകുന്നു, പണം ആവശ്യമില്ല

343
00:17:02,760 --> 00:17:04,800
ഇത് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

344
00:17:04,880 --> 00:17:05,920
ദുരാത്മാക്കളെ തുരത്തുക

345
00:17:06,000 --> 00:17:08,440
പീച്ച് തടി ദുരാത്മാക്കളെ അകറ്റുന്നു

346
00:17:09,040 --> 00:17:11,800
വെങ്കല കണ്ണാടി ദുരാത്മാക്കളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു

347
00:17:12,520 --> 00:17:13,480
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതൊരു പ്രേതാലയമാണ്

348
00:17:14,160 --> 00:17:15,200
ഒന്നും തയ്യാറാക്കരുത്

349
00:17:15,280 --> 00:17:16,160
രാത്രിയിൽ സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല

350
00:17:16,240 --> 00:17:17,480
-പ്രേതാലയം? -പ്രേതാലയം?

351
00:17:23,360 --> 00:17:26,000
മിസ്റ്റർ മെങ്ങിനും അസോസിയേറ്റ് ഷെന്നും ഒന്നും അറിയില്ല.

352
00:17:27,680 --> 00:17:28,520
ഇവിടെ

353
00:17:29,400 --> 00:17:32,240
ഒരിക്കൽ ശിക്ഷാ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ജയിൽ വകുപ്പിൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ വിഭാഗമായിരുന്നു അത്

354
00:17:35,760 --> 00:17:36,600
കേൾക്കുക

355
00:17:37,640 --> 00:17:40,440
ഇവിടെ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ട ആരെയും

356
00:17:41,040 --> 00:17:42,680
പാപത്തെ ഭയന്നാണ് എല്ലാവരും ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്

357
00:17:44,440 --> 00:17:45,920
പിന്നീട്, അത് വളരെ മോശമായതിനാൽ

358
00:17:46,480 --> 00:17:47,960
അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

359
00:17:48,040 --> 00:17:49,960
ഇത് വളരെ വഞ്ചനാപരമാണ്

360
00:17:50,040 --> 00:17:51,840
എങ്ങനെയാണ് ചാവേൻയുവാൻ അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലം അനുവദിച്ചത്?

361
00:17:51,920 --> 00:17:53,200
മാസ്റ്റർ മെങ്

362
00:17:53,280 --> 00:17:55,040
ഇന്നലെ വിരുന്നിൽ ടീച്ചറും പറഞ്ഞു

363
00:17:55,120 --> 00:17:56,480
ആരെങ്കിലും മനഃപൂർവം കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ

364
00:17:56,560 --> 00:17:57,600
അവൻ ഒരിക്കലും വെറുതെ ഇരിക്കില്ല

365
00:17:57,680 --> 00:17:59,000
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം

366
00:18:00,000 --> 00:18:01,240
മുതലായവ

367
00:18:13,720 --> 00:18:14,960
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഷേണിന് ഭയമില്ല

368
00:18:15,680 --> 00:18:16,560
ഞാൻ തയ്യാറെടുത്തു കഴിഞ്ഞു

369
00:18:17,320 --> 00:18:18,880
ഞാൻ ഈ ആചാരം പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

370
00:18:18,960 --> 00:18:21,160
അവൻ ഏതുതരം ദുഷ്ട പ്രേതമായാലും

371
00:18:21,240 --> 00:18:22,720
എല്ലാവരും പിൻവാങ്ങി

372
00:18:24,520 --> 00:18:25,440
അവൾ ചോരയാണ്

373
00:18:37,800 --> 00:18:38,760
മുതിർന്നവർ

374
00:18:38,840 --> 00:18:41,400
-സിലി-ഇത് ഞാൻ വികസിപ്പിച്ച നിംഗ്‌ഷെൻ ഡ്യൂ ആണ്

375
00:18:41,480 --> 00:18:43,160
മനസ്സിനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും മനസ്സിന് ഉന്മേഷം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു

376
00:18:43,240 --> 00:18:44,080
മുതലായവ

377
00:18:46,000 --> 00:18:47,160
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് ശരിക്കും ഫലപ്രദമാണോ?

378
00:18:48,200 --> 00:18:49,040
മുതിർന്നവർ

379
00:18:49,640 --> 00:18:51,400
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ സംശയിക്കാം

380
00:18:51,480 --> 00:18:53,200
പക്ഷേ എൻ്റെ കരവിരുത് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

381
00:19:07,360 --> 00:19:08,200
ഉണരുക ഉണരുക

382
00:19:15,200 --> 00:19:16,040
നിൻ്റെ വായ്

383
00:19:20,200 --> 00:19:21,040
മര്യാദകൾ അറിയുക

384
00:19:21,880 --> 00:19:22,720
-ജിലി-ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക

385
00:19:35,120 --> 00:19:36,440
ഈ മണം എന്താണ്?

386
00:19:37,160 --> 00:19:38,640
വല്ലാതെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു

387
00:19:38,720 --> 00:19:40,520
ഇതാണ് എൻ്റെ പിക്ക്-മീ-അപ്പ്

388
00:19:42,160 --> 00:19:43,320
മുതിർന്നവർ

389
00:19:43,400 --> 00:19:45,640
ആദ്യം വന്നപ്പോൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഷെണിന് എല്ലാം തെറ്റി.

390
00:19:46,360 --> 00:19:48,920
ഈ മുറ്റം വളരെ ഇരുണ്ടതായി കാണാം.

391
00:19:49,760 --> 00:19:51,920
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇത് ധരിക്കാത്തത്?

392
00:19:52,000 --> 00:19:53,840
ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ അകറ്റാൻ സിന്നസ് വളകൾ

393
00:19:53,920 --> 00:19:55,600
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

394
00:19:55,680 --> 00:19:56,560
എനിക്ക് വേണം

395
00:19:57,440 --> 00:19:58,800
എനിക്ക് അത് എത്ര വേണമെങ്കിലും വേണം

396
00:19:59,960 --> 00:20:01,360
പത്തു ടേലുകൾ മാത്രം

397
00:20:07,440 --> 00:20:08,280
തീർച്ചയായും

398
00:20:08,880 --> 00:20:10,640
അഞ്ച് കഥകളും സ്വീകാര്യമാണ്

399
00:20:13,440 --> 00:20:14,920
മെങ് പ്രഭുവിന് വേണ്ടി

400
00:20:15,000 --> 00:20:17,160
അസോസിയേറ്റ് ഷെനിന് കൊടുത്താൽ മതി

401
00:20:17,240 --> 00:20:18,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ലജ്ജാകരമാകുന്നത്?

402
00:20:21,520 --> 00:20:22,920
മാസ്റ്റർ മെങ്

403
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

404
00:20:24,080 --> 00:20:26,000
ഞാൻ അൽപ്പം ശങ്കയുള്ളവനാണ്

405
00:20:26,080 --> 00:20:27,960
അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടർ സ്ഥാനത്തേക്ക് യോഗ്യതയില്ല

406
00:20:28,040 --> 00:20:29,080
അത് നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തുമോ?

407
00:20:30,000 --> 00:20:31,440
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?

408
00:20:31,520 --> 00:20:33,880
സൂ മാൻഷൻ്റെ ഗേറ്റിൽ നിങ്ങൾ ഒരു സൈനിക ഓർഡർ നൽകിയപ്പോൾ

409
00:20:33,960 --> 00:20:36,800
നിങ്ങൾ ഒരു ഹറമിൻ്റെ സാധാരണ മകളല്ലെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും

410
00:20:36,880 --> 00:20:38,160
സത്യം പറയൂ

411
00:20:38,240 --> 00:20:41,040
അക്കാദമിയിലെ രക്തരൂക്ഷിതമായ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിങ്ങൾ അതൃപ്തരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം കരുതി

412
00:20:41,120 --> 00:20:42,560
അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടർ സ്ഥാനം നിരസിക്കും

413
00:20:42,640 --> 00:20:43,480
എന്നാൽ ഇന്ന്

414
00:20:43,560 --> 00:20:45,400
മുറ്റത്ത് എല്ലാ ചാരുതയോടെയും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് എത്തി

415
00:20:46,280 --> 00:20:47,520
എനിക്ക് ആശ്ചര്യവും സന്തോഷവുമുണ്ട്

416
00:20:52,480 --> 00:20:53,520
അത് നിങ്ങളാണ്

417
00:20:53,600 --> 00:20:55,160
ഒന്നിനോടും മര്യാദ കാണിക്കുക

418
00:20:55,720 --> 00:20:57,120
എൻ്റെ കോടതിയിലേക്ക് വരൂ

419
00:20:57,200 --> 00:20:58,160
എന്താണ് ഉദ്ദേശ്യം?

420
00:20:58,960 --> 00:20:59,800
മുതിർന്നവർ

421
00:21:00,400 --> 00:21:02,680
പരിശുദ്ധൻ ചാവേൻയാൻ സ്ഥാപിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു

422
00:21:02,760 --> 00:21:04,920
അസിസ്റ്റൻ്റുമാരെ വ്യക്തിപരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മുതിർന്നവരെ അനുവദിക്കുക

423
00:21:05,560 --> 00:21:08,000
നിങ്ങളുടെ നാഥനാകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ മഹത്വമാകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

424
00:21:08,080 --> 00:21:08,920
ഒരു സംഭാവന നൽകുക

425
00:21:10,640 --> 00:21:12,480
ഈ മേൽക്കൂര ടൈലുകളുടെ കാര്യമോ?

426
00:21:12,560 --> 00:21:13,400
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം നന്നാക്കിയോ?

427
00:21:14,320 --> 00:21:15,200
അതെ

428
00:21:15,280 --> 00:21:16,680
ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ

429
00:21:16,760 --> 00:21:18,680
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ട്

430
00:21:18,760 --> 00:21:20,120
പലപ്പോഴും ഒന്ന് മികച്ചതാണ്

431
00:21:20,200 --> 00:21:21,640
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മുതിർന്നവർക്ക് ഇത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

432
00:21:21,720 --> 00:21:23,200
എന്നോട് പറഞ്ഞാലും

433
00:21:23,280 --> 00:21:24,800
എനിക്ക് മൂന്ന് കാലുള്ള പൂച്ചയുടെ കഴിവ് മാത്രമേ ഉള്ളൂവെങ്കിലും

434
00:21:24,880 --> 00:21:27,120
എന്നാൽ അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ ബാഗുവ

435
00:21:27,200 --> 00:21:28,720
ഫെങ് ഷൂയി

436
00:21:28,800 --> 00:21:30,000
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും വിഷവിമുക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക

437
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
മെക്കാനിസം നമ്പർ

438
00:21:31,160 --> 00:21:33,080
ഞാൻ എല്ലാത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനാണ്

439
00:21:33,160 --> 00:21:35,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കൊട്ടാര ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

440
00:21:35,800 --> 00:21:36,840
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

441
00:21:37,360 --> 00:21:39,120
മറിച്ച്, അവൻ ഒരു കഥാപുസ്തകത്തിലെ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്

442
00:21:40,480 --> 00:21:41,760
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഷെൻ എന്നെ പ്രമോഷൻ ചെയ്തു

443
00:21:47,440 --> 00:21:48,280
മുതിർന്നവർ

444
00:21:48,360 --> 00:21:49,640
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ വികസനം

445
00:21:51,280 --> 00:21:52,480
മണമില്ല, മണമില്ല

446
00:21:53,440 --> 00:21:55,640
പേൾ വൈറ്റനിംഗ് പൗഡർ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പതിപ്പ്

447
00:21:56,240 --> 00:21:58,120
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ അൽപ്പം തൊലിയുരിഞ്ഞതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

448
00:21:58,200 --> 00:21:59,880
ഇതിലൊന്നും എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

449
00:22:00,560 --> 00:22:01,920
എങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കട്ടെ

450
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിലേക്ക് വരൂ

451
00:22:03,600 --> 00:22:04,920
എന്താണ് ഉദ്ദേശ്യം?

452
00:22:08,200 --> 00:22:09,440
മുതിർന്നവർ

453
00:22:09,520 --> 00:22:11,080
ട്രൂ ആൻഡ് ഫാൾസ് സൊസൈറ്റി യുവാൻ കേസിന് ശേഷം

454
00:22:11,760 --> 00:22:13,640
പുനഃസ്ഥാപന സ്ത്രീ എൻകോ എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക

455
00:22:13,720 --> 00:22:16,040
മുതിർന്നവരോട് എനിക്ക് വലിയ ആരാധനയാണ്

456
00:22:16,120 --> 00:22:19,320
മുതിർന്നവർ ധീരരും കഴിവുള്ളവരുമാണ്

457
00:22:19,400 --> 00:22:21,040
കഴിവുണ്ട്, ഉണ്ട്...

458
00:22:22,800 --> 00:22:25,080
എന്തായാലും, അവൻ ആ പെഡൻ്റിക് ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്

459
00:22:25,160 --> 00:22:27,640
താങ്കളും ഞാനും ദരിദ്ര പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

460
00:22:28,280 --> 00:22:29,720
നിങ്ങൾക്ക് മുതിർന്നവരെ പിന്തുടരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

461
00:22:29,800 --> 00:22:30,800
ഒരു ഭാവി ഉണ്ടായിരിക്കണം

462
00:22:32,480 --> 00:22:33,680
തീർച്ചയായും

463
00:22:33,760 --> 00:22:35,720
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കീഴടങ്ങാനാണ്.

464
00:22:35,800 --> 00:22:36,760
നിങ്ങൾക്ക് ചില കഴിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ

465
00:22:36,840 --> 00:22:37,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വരാനുള്ള ധൈര്യം?

466
00:22:49,880 --> 00:22:50,960
മുതിർന്നവർ

467
00:22:51,040 --> 00:22:53,440
ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ വിഷം, വർണ്ണാഭമായതും വർണ്ണാഭമായതുമാണ്

468
00:22:53,520 --> 00:22:54,600
നിറമില്ലാത്തതും മണമില്ലാത്തതും

469
00:22:54,680 --> 00:22:55,840
ഒരു കടി എടുക്കുക

470
00:22:55,920 --> 00:22:57,320
ഇത് ആളുകളുടെ പോരാട്ട ശേഷി നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു

471
00:22:57,400 --> 00:22:58,600
നിനക്ക് എന്നെ വിഷം കൊടുക്കണോ?

472
00:23:11,840 --> 00:23:12,680
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു

473
00:23:18,760 --> 00:23:19,600
ഹുവാങ് യുവെയ്

474
00:23:20,240 --> 00:23:21,960
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

475
00:23:22,040 --> 00:23:22,880
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

476
00:23:24,440 --> 00:23:25,280
എന്തോ സംഭവിച്ചു

477
00:23:27,040 --> 00:23:28,360
മിസ്റ്റർ മെംഗിൻ്റെ ഓഫീസിലെ ആദ്യ ദിവസം

478
00:23:28,440 --> 00:23:30,040
തിരുമേനി എന്നോട് വന്ന് നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

479
00:23:30,120 --> 00:23:32,040
കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടായാൽ

480
00:23:32,120 --> 00:23:34,800
ഡിവൈൻ ഗാർഡുകളെ ആജ്ഞാപിക്കാൻ ചെങ്കോൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം

481
00:23:34,880 --> 00:23:36,000
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോയി വിശുദ്ധ ചക്രവർത്തിയെ അറിയിക്കാം.

482
00:23:38,560 --> 00:23:39,840
ഹുവാങ് യുവെയ്

483
00:23:40,400 --> 00:23:41,960
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം…

484
00:23:42,040 --> 00:23:43,040
എൻ്റെ ശബ്ദം എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു...

485
00:23:45,360 --> 00:23:46,480
എൻ്റെ ശബ്ദമാണോ?

486
00:23:47,800 --> 00:23:48,720
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

487
00:23:50,040 --> 00:23:52,000
യിൻ ക്വിംഗ്, മറുമരുന്ന് എവിടെയാണ്?

488
00:23:53,520 --> 00:23:55,560
ഹുവാങ് യുവേ, ഇത് കഴിക്കൂ

489
00:23:55,640 --> 00:23:56,840
ധൂപം കാട്ടാനുള്ള പകുതി സമയം

490
00:23:56,920 --> 00:23:57,880
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയണം

491
00:23:57,960 --> 00:23:59,400
വീരപുരുഷ ശബ്ദം

492
00:24:03,400 --> 00:24:05,080
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പരിശുദ്ധ പിതാവിനെ അറിയിക്കാനാകും?

493
00:24:05,160 --> 00:24:06,320
ഈ ശബ്ദം…

494
00:24:07,680 --> 00:24:09,600
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

495
00:24:09,680 --> 00:24:11,720
അത് സമഗ്രമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

496
00:24:11,800 --> 00:24:12,880
ഈ മരുന്ന് എവിടെ?

497
00:24:12,960 --> 00:24:14,480
അതെൻ്റെ പുതിയ ഗവേഷണമാണ്

498
00:24:15,080 --> 00:24:17,080
ചില പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം

499
00:24:17,160 --> 00:24:18,320
ഈ Huang Yuwei പോലെ

500
00:24:18,400 --> 00:24:19,880
നീ തിരിച്ചു പോയി ഇന്ന് ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ

501
00:24:19,960 --> 00:24:22,040
നാളെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ സുഖമായിരിക്കണം

502
00:24:22,680 --> 00:24:24,000
എന്നെ വിഷം കൊടുക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു

503
00:24:24,080 --> 00:24:25,840
അല്ല...മാസ്റ്റർ മെങ്

504
00:24:25,920 --> 00:24:27,800
ഈ മരുന്ന് സ്വയം ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചു.

505
00:24:27,880 --> 00:24:28,720
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പാനീയം വേണം

506
00:24:28,800 --> 00:24:30,440
ഹുവാങ് യുവേയ് വന്നപ്പോൾ മരുന്ന് കുടിച്ചു, ഞാൻ...

507
00:24:30,520 --> 00:24:31,840
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

508
00:24:31,920 --> 00:24:33,360
ഏത് സാധാരണ വ്യക്തി സ്വയം വിഷം കഴിക്കും?

509
00:24:33,440 --> 00:24:35,280
നിങ്ങൾ വിഷം നൽകി സാമ്രാജ്യത്വ കാവൽക്കാരെ കൊല്ലാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയതായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംശയിക്കുന്നു.

510
00:24:35,360 --> 00:24:36,200
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വാ

511
00:24:36,280 --> 00:24:37,880
അല്ല, മാസ്റ്റർ മെങ്...

512
00:24:37,960 --> 00:24:38,960
ഹുവാങ് യുവെയ്

513
00:24:39,040 --> 00:24:41,040
യിൻ ക്വിംഗ് ആണ് ചാവേൻയുവാനിലെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സഹപ്രവർത്തകൻ

514
00:24:41,120 --> 00:24:42,920
ഇതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്

515
00:24:43,000 --> 00:24:44,440
ദയവായി അവനെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്

516
00:24:44,520 --> 00:24:45,560
ഹുവാങ് യുവെയ്

517
00:24:45,640 --> 00:24:46,520
ഞാൻ തെളിയിക്കുന്നു

518
00:24:46,600 --> 00:24:48,160
ഈ മരുന്ന് തീർച്ചയായും അവൻ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

519
00:24:50,320 --> 00:24:52,400
ഭാവിയിൽ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്

520
00:24:52,480 --> 00:24:53,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിട പറയും

521
00:24:54,120 --> 00:24:54,960
കഠിനം

522
00:24:57,480 --> 00:24:58,560
പതുക്കെ നടക്കുക

523
00:25:00,520 --> 00:25:02,520
മിസ്റ്റർ മെങ്, പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നു.

524
00:25:03,280 --> 00:25:04,200
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

525
00:25:04,280 --> 00:25:06,440
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രം

526
00:25:06,520 --> 00:25:07,520
പ്രഭു

527
00:25:07,600 --> 00:25:09,520
-ഇനി എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കേൾക്കും - സാർ

528
00:25:09,600 --> 00:25:11,040
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിലനിർത്താൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

529
00:25:12,680 --> 00:25:14,680
നമ്മുടെ ചാവേൻയാൻ ചെറുതാണെങ്കിലും,

530
00:25:14,760 --> 00:25:16,280
എന്നാൽ ഉപയോഗശൂന്യരായ ആളുകളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്

531
00:25:18,560 --> 00:25:19,400
നിങ്ങൾ

532
00:25:20,080 --> 00:25:21,040
തൽക്കാലം താമസിക്കുക

533
00:25:21,680 --> 00:25:22,720
അന്വേഷിക്കണം

534
00:25:24,240 --> 00:25:25,720
വളരെ ചെറുതല്ല, വളരെ ചെറുതല്ല, ഉപയോഗപ്രദവും ഉപയോഗപ്രദവുമാണ്

535
00:25:25,800 --> 00:25:27,720
പരിശോധനയും പരിശോധനയും, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി

536
00:26:46,840 --> 00:26:47,960
മുതിർന്നവർ

537
00:26:48,040 --> 00:26:49,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

538
00:26:50,800 --> 00:26:52,000
ഒന്നുമില്ല

539
00:26:54,120 --> 00:26:56,440
ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

540
00:26:56,520 --> 00:26:58,920
ഈ ശില്പികളുടെ ഭാര്യമാരും പെൺമക്കളും

541
00:26:59,000 --> 00:26:59,920
അവരെല്ലാം എൻ്റെ സ്ഥിരം ഉപഭോക്താക്കളാണ്

542
00:27:00,000 --> 00:27:01,160
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

543
00:27:01,240 --> 00:27:02,560
അവർ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളിടത്തോളം

544
00:27:02,640 --> 00:27:04,840
ഇനി മുതൽ പകുതി വിലയ്ക്ക് റൂജ് വാങ്ങാൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ

545
00:27:06,720 --> 00:27:08,320
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും

546
00:27:10,000 --> 00:27:11,760
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാനും അവൻ മിടുക്കനാണ്.

547
00:27:11,840 --> 00:27:13,360
Fu Zhi നിങ്ങളെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ

548
00:27:13,440 --> 00:27:14,440
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയണം

549
00:27:14,520 --> 00:27:17,160
എനിക്ക് ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയില്ല

550
00:27:17,840 --> 00:27:19,240
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്

551
00:27:20,760 --> 00:27:21,600
പറയട്ടെ, കർത്താവേ

552
00:27:21,680 --> 00:27:22,720
എന്നെ കുറിച്ച് ഇനിയും പറയരുത്

553
00:27:22,800 --> 00:27:24,600
വീട്ടുമുറ്റം ഒരുക്കി ഭക്ഷണം റെഡി

554
00:27:24,680 --> 00:27:25,520
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം

555
00:27:29,040 --> 00:27:30,440
അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, അങ്ങോട്ടേക്ക് നീങ്ങുക

556
00:27:38,560 --> 00:27:40,120
മിസ്റ്റർ മെങ്, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഷെൻ

557
00:27:40,200 --> 00:27:42,320
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കുറച്ച് സ്പെഷ്യാലിറ്റി സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി

558
00:27:42,400 --> 00:27:43,240
വേഗം ശ്രമിക്കൂ

559
00:27:44,480 --> 00:27:46,960
- നിങ്ങളും ഒരുമിച്ചിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക - ഇതെങ്ങനെ നാണംകെട്ടതാണ്?

560
00:27:49,880 --> 00:27:50,720
ദയവായി

561
00:28:05,160 --> 00:28:06,040
യിൻ ക്വിംഗ്

562
00:28:06,120 --> 00:28:08,120
നിങ്ങളുടെ കരവിരുത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്

563
00:28:19,560 --> 00:28:20,400
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഷെൻ

564
00:28:21,360 --> 00:28:22,800
എന്നാൽ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

565
00:28:23,760 --> 00:28:24,600
ഇല്ല

566
00:28:24,680 --> 00:28:26,120
എനിക്ക് ഭക്ഷണത്തിൽ മാത്രമാണ് താൽപ്പര്യം

567
00:28:26,200 --> 00:28:28,440
അൽപ്പം പിടുത്തം മാത്രം

568
00:28:30,480 --> 00:28:32,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ചോദിക്കുക

569
00:28:32,080 --> 00:28:33,960
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് തിരുത്തും

570
00:28:35,880 --> 00:28:38,480
വാസ്തവത്തിൽ, ആവശ്യകതകളൊന്നുമില്ല

571
00:28:38,560 --> 00:28:40,280
ചീരയും ഈ വറുത്ത മാംസം പോലെ

572
00:28:40,360 --> 00:28:42,880
ചീര രുചികരമാകാൻ ഭാഗങ്ങളായി മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്

573
00:28:42,960 --> 00:28:44,240
മാംസവും സിക്കാഡ ചിറകുകൾ പോലെ നേർത്തതായി മുറിക്കണം.

574
00:28:44,320 --> 00:28:45,760
ഈ മഞ്ഞുപാളിയും

575
00:28:45,840 --> 00:28:47,600
യിൻ കാലഘട്ടത്തിൽ ഫംഗസ് വിളവെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്

576
00:28:47,680 --> 00:28:50,320
ഉച്ച കഴിഞ്ഞാൽ ഭൂമിയുടെ മണമാണ്

577
00:28:50,400 --> 00:28:51,640
ഈ ഇളക്കി-വറുത്ത സീസണൽ പച്ചക്കറി വിഭവം

578
00:28:51,720 --> 00:28:53,920
ചെറുതായി ഉപ്പ് വിതറി എണ്ണ കുറച്ച് ചേർക്കുക

579
00:28:54,000 --> 00:28:55,840
ഒരു തുള്ളി സോയ സോസ് ചേർക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

580
00:28:55,920 --> 00:28:57,160
യഥാർത്ഥ രുചി നിലനിർത്താൻ

581
00:29:06,840 --> 00:29:08,720
ഞാൻ വെറുതെ വെറുതെ പറഞ്ഞു

582
00:29:08,800 --> 00:29:10,320
അത് കാര്യമായി എടുക്കരുത്

583
00:29:10,400 --> 00:29:12,360
സത്യത്തിൽ എനിക്കും തീരെ വിശക്കുന്നില്ല

584
00:29:16,280 --> 00:29:17,360
വിശക്കുന്നില്ലെന്ന് മാത്രം

585
00:29:21,960 --> 00:29:24,040
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ചുമതലയേറ്റു

586
00:29:24,600 --> 00:29:25,960
ടൈഗർ റോർ ഗാംഗിനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഇത് ബാധ്യസ്ഥമാണ്

587
00:29:26,040 --> 00:29:27,680
അവൻ്റെ പിന്നിലെ ശക്തികളെ പിഴുതെറിഞ്ഞു

588
00:29:28,360 --> 00:29:29,200
മാസ്റ്റർ മെങ്

589
00:29:29,280 --> 00:29:31,240
നമുക്ക് Jingzhaofu കണ്ടെത്താം

590
00:29:31,320 --> 00:29:32,440
ദാലി ക്ഷേത്ര ചർച്ചകൾ

591
00:29:32,520 --> 00:29:33,600
പ്രസക്തമായ ഫയലുകൾ വീണ്ടെടുക്കുക

592
00:29:33,680 --> 00:29:35,160
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാ വകുപ്പുകളും

593
00:29:35,240 --> 00:29:36,960
ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിനെതിരെ ചില വിമർശനങ്ങളുണ്ട്

594
00:29:37,040 --> 00:29:38,440
നിങ്ങൾ ഈ പ്രക്രിയ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ

595
00:29:39,120 --> 00:29:41,120
ഒന്നര ദിവസമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

596
00:29:41,200 --> 00:29:42,800
ആരെങ്കിലും മനഃപൂർവം കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ

597
00:29:42,880 --> 00:29:44,520
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിശുദ്ധനോട് ആവശ്യപ്പെടാം

598
00:29:45,160 --> 00:29:47,320
ചർച്ചയ്ക്ക് മുന്നോട്ട് വരാൻ എനിക്ക് ടീച്ചറോട് ആവശ്യപ്പെടാം

599
00:29:47,400 --> 00:29:48,680
എന്നാൽ അത്തരമൊരു ചെറിയ കാര്യം

600
00:29:48,760 --> 00:29:50,680
വിശുദ്ധ ചക്രവർത്തിയേയും ശരിയായ പ്രധാനമന്ത്രിയേയും ഭയപ്പെടുത്താനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

601
00:29:51,280 --> 00:29:53,720
നമ്മുടെ ചാവേൻയുവാൻ ഒരു മൃദുവായ പെർസിമോണാണെന്ന് ആളുകളെ വിചാരിക്കില്ലേ?

602
00:29:57,680 --> 00:29:59,600
എന്താണ് നാദാ യുവിൻ്റെ പദ്ധതി?

603
00:30:01,320 --> 00:30:02,880
സംഘികൾ തിന്മ ചെയ്യുന്നു

604
00:30:02,960 --> 00:30:04,680
ഇത് അനധികൃത സ്വത്ത് സമ്പാദിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

605
00:30:05,720 --> 00:30:07,200
ഒപ്പം സമൃദ്ധിയുടെ കീഴിൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു

606
00:30:07,280 --> 00:30:08,680
പലപ്പോഴും ഏറ്റവും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

607
00:30:09,480 --> 00:30:11,040
ചംഗിൾ സ്ട്രീറ്റ്

608
00:30:11,120 --> 00:30:12,600
ചില സൂചനകൾ ഉണ്ടാകാം

609
00:30:12,680 --> 00:30:14,720
ബോ ഫെങ് കെട്ടിടം തുറന്ന ശേഷം

610
00:30:14,800 --> 00:30:16,800
നമുക്ക് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനുള്ള സ്ഥലമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

611
00:30:16,880 --> 00:30:17,760
യിൻ ക്വിംഗ്

612
00:30:18,560 --> 00:30:19,960
എത്തിച്ചേരുന്നു

613
00:30:20,040 --> 00:30:21,080
പോയി ഗോങ് എടുക്കുക

614
00:30:21,720 --> 00:30:22,840
എനിക്ക് വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

615
00:30:22,920 --> 00:30:23,840
ശരി

616
00:30:30,840 --> 00:30:32,000
പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റ് കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

617
00:30:32,680 --> 00:30:34,280
പരിശുദ്ധ പിതാവ് ചാവേനിയുവാൻ സ്ഥാപിച്ചു

618
00:30:34,840 --> 00:30:36,240
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനും തിന്മ ഇല്ലാതാക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു

619
00:30:37,240 --> 00:30:39,640
ഹക്സിയാവോ സംഘത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ അറിയാവുന്ന ആർക്കും

620
00:30:39,720 --> 00:30:41,120
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആർക്കും പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റിൽ വരാം

621
00:30:43,680 --> 00:30:45,280
ആരാണ് ടൈഗർ റോർ ഗാങ്?

622
00:30:45,360 --> 00:30:46,400
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു?

623
00:30:46,480 --> 00:30:47,800
കോടതിയെ അനുവദിക്കൂ

624
00:30:47,880 --> 00:30:49,360
വലിയ കൊട്ടിഘോഷത്തോടെ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നോ?

625
00:30:49,840 --> 00:30:51,520
കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി ഒരു വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥയെ അയച്ചു

626
00:30:51,600 --> 00:30:52,920
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഗുരുതരമായ കേസല്ല.

627
00:30:53,000 --> 00:30:53,920
നമുക്ക് പിരിയാം...

628
00:30:54,000 --> 00:30:55,920
- നമുക്ക് പിരിയാം, എല്ലാവരും - നിങ്ങൾ...

629
00:30:56,680 --> 00:30:58,280
ഒന്നും കാണാനില്ല, പോകാം

630
00:30:58,360 --> 00:30:59,600
പോയി...

631
00:31:03,680 --> 00:31:04,520
മുതിർന്നവർ

632
00:31:05,160 --> 00:31:06,200
ഈ രീതി

633
00:31:06,680 --> 00:31:08,160
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

634
00:31:12,080 --> 00:31:14,040
ടൈഗർ റോർ ഗാംഗ് വളരെ ആഴത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

635
00:31:15,360 --> 00:31:18,680
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഹാൾ പോലെ അത് ആഡംബരമല്ല

636
00:31:19,280 --> 00:31:20,640
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം

637
00:31:20,720 --> 00:31:22,560
എല്ലാ ദിവസവും Jingzhao മാൻഷനിലേക്കും ഡാലി ക്ഷേത്രത്തിലേക്കും പോകുക

638
00:31:22,640 --> 00:31:23,960
പ്രാദേശിക ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്കെതിരെ പരാതി

639
00:31:24,040 --> 00:31:25,960
തങ്ങളുടെ ആവലാതികൾ അറിയിക്കുന്നവർ കുറവല്ല

640
00:31:29,600 --> 00:31:30,840
ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ജസ്റ്റിസ്

641
00:31:30,920 --> 00:31:32,440
ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണമാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്

642
00:31:33,040 --> 00:31:34,480
വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു കുറ്റവും

643
00:31:34,560 --> 00:31:36,200
ശല്യക്കാരൻ

644
00:31:36,280 --> 00:31:37,680
ആർക്കും കേസെടുക്കാം

645
00:31:37,760 --> 00:31:40,560
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി തീരുമാനം എടുക്കും

646
00:31:54,440 --> 00:31:55,640
മുതിർന്നവർ

647
00:31:55,720 --> 00:31:57,320
എനിക്കിത് കിട്ടൂ

648
00:32:08,120 --> 00:32:11,080
ബീജിംഗിൽ ഇത്രയും ജീർണിച്ച സ്ഥലം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

649
00:32:11,160 --> 00:32:13,480
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് കൂടുതലും ദരിദ്രരാണ്.

650
00:32:13,560 --> 00:32:15,720
അഭയാർത്ഥികളും യാചകരും ഒത്തുകൂടുന്ന സ്ഥലം

651
00:32:16,400 --> 00:32:17,480
അസോസിയേറ്റ് ഷെൻ ജനിച്ചു

652
00:32:17,560 --> 00:32:19,120
നഗരത്തിൻ്റെ കിഴക്ക് ഉയർന്ന ഗേറ്റിൽ കുലീനയായ പെൺകുട്ടി

653
00:32:19,200 --> 00:32:20,240
പ്രകൃതി ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

654
00:32:23,200 --> 00:32:24,400
മുതിർന്നവർ

655
00:32:34,120 --> 00:32:35,600
വീട്ടിൽ വിൽക്കാവുന്ന സാധനങ്ങൾ

656
00:32:35,680 --> 00:32:37,000
എല്ലാം വിറ്റുപോയി

657
00:32:37,560 --> 00:32:39,280
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ മറ്റൊരു ഇരുപത് തേലുകൾ ശേഖരിച്ചു.

658
00:32:41,000 --> 00:32:42,680
പക്ഷേ, ഇനിയും പത്തിലേറെ പഴങ്കഥകൾ ബാക്കിയുണ്ട്

659
00:32:43,480 --> 00:32:45,080
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

660
00:32:48,880 --> 00:32:51,320
ശരീര മോഷ്ടാക്കളുടെ സംഘത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു

661
00:32:51,400 --> 00:32:52,560
ഇതുവരെ വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല

662
00:32:53,400 --> 00:32:54,880
ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിൽക്കരുത്

663
00:33:00,320 --> 00:33:01,920
മുത്തശ്ശി

664
00:33:02,000 --> 00:33:03,840
അവിഹിത കൊച്ചുമകൻ

665
00:33:03,920 --> 00:33:05,880
അവർ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മൃതദേഹം മോഷ്ടിച്ചു

666
00:33:06,760 --> 00:33:08,320
നമുക്ക് അത് ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വീണ്ടെടുക്കാം

667
00:33:08,400 --> 00:33:10,040
എന്നാൽ നമുക്ക് വേണ്ടത്ര നേടാനാവില്ല

668
00:33:10,120 --> 00:33:12,040
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മൃതദേഹം വീണ്ടെടുക്കാൻ പണം

669
00:33:12,120 --> 00:33:14,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ഏഴ് കഴിഞ്ഞാലും

670
00:33:14,520 --> 00:33:16,760
നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യാൻ പോലും ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

671
00:33:16,840 --> 00:33:19,320
ആ നന്ദികെട്ട ശവ മോഷ്ടാക്കളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

672
00:33:20,280 --> 00:33:22,120
ഞാൻ നിൻ്റെ ശരീരം വീണ്ടും മോഷ്ടിച്ചു

673
00:33:22,680 --> 00:33:24,440
ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ വരൂ

674
00:33:24,520 --> 00:33:25,400
മുത്തശ്ശി

675
00:33:27,120 --> 00:33:29,320
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വഴിയുമില്ല

676
00:33:34,440 --> 00:33:35,280
പുറത്ത് ആരാണ്?

677
00:33:37,840 --> 00:33:38,680
പ്രൊക്യുറേറ്ററേറ്റ് കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

678
00:33:40,200 --> 00:33:41,400
നിങ്ങൾ

679
00:33:41,480 --> 00:33:42,760
ഇപ്പോൾ തെരുവിൽ ആ വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥ

680
00:33:43,800 --> 00:33:45,240
വേഗം പുറപ്പെടുക, വേഗം പുറത്തുകടക്കുക

681
00:33:45,320 --> 00:33:46,840
ഒരു ദോഷവും ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

682
00:33:46,920 --> 00:33:49,160
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

683
00:33:49,240 --> 00:33:50,720
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് വിഷമിക്കുക

684
00:33:50,800 --> 00:33:51,880
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം

685
00:33:52,440 --> 00:33:53,840
ചാവേൻയുവാൻ നേരിട്ട് വിശുദ്ധ സന്യാസിയുടെ കീഴിലാണ്

686
00:33:53,920 --> 00:33:55,280
ചക്രവർത്തിക്കു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക

687
00:33:55,360 --> 00:33:56,600
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മെങ്ങിനോട് പറയൂ

688
00:33:56,680 --> 00:33:57,960
വിശുദ്ധനോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി

689
00:33:59,440 --> 00:34:01,120
മുതിർന്ന…

690
00:34:02,280 --> 00:34:03,360
ആഹ് ചെങ്

691
00:34:05,040 --> 00:34:06,920
ഓ ചെങ്, എനിക്ക് പറയാനാവില്ല

692
00:34:07,640 --> 00:34:10,080
ഇത്രയും പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മൃതദേഹം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

693
00:34:22,800 --> 00:34:25,400
ഞങ്ങൾ കേസ് സർക്കാരിനും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

694
00:34:25,480 --> 00:34:28,000
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണെന്നാണ് സർക്കാർ കരുതുന്നത്

695
00:34:28,600 --> 00:34:29,920
അവഗണിക്കുക

696
00:34:30,000 --> 00:34:32,680
പകരം ആ ശരീര മോഷ്ടാക്കൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു

697
00:34:32,760 --> 00:34:35,080
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ, പ്രതികാരം

698
00:34:35,680 --> 00:34:36,520
മുതിർന്നവർ

699
00:34:37,520 --> 00:34:39,680
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വഴിയുമില്ല

700
00:34:39,760 --> 00:34:41,160
ശവം കള്ളനോ?

701
00:34:49,480 --> 00:34:50,640
അതെങ്ങനെ?

702
00:34:51,520 --> 00:34:53,480
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

703
00:34:55,840 --> 00:34:57,920
ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയനായ വ്യക്തിയെന്ന് ചെൻ സ്വയം വിളിക്കുന്നു

704
00:34:58,000 --> 00:35:00,040
ഇന്നാണ് പരിശുദ്ധനെ ഞാൻ കണ്ടത്

705
00:35:00,120 --> 00:35:02,280
എനിക്ക് ഈ തലക്കെട്ട് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

706
00:35:02,360 --> 00:35:04,000
ക്യോട്ടോയിലെ സ്ത്രീകൾ പരിശുദ്ധ കർത്താവിനെ കണ്ടാൽ,

707
00:35:04,080 --> 00:35:05,560
അത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ വെള്ളമൂറുകയില്ലേ?

708
00:35:05,640 --> 00:35:08,000
ശരി, എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

709
00:35:08,080 --> 00:35:09,080
ഇന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം?

710
00:35:10,600 --> 00:35:11,680
ഞാൻ അടുത്തിടെ പഴയ ഫയലുകൾ പരിശോധിച്ചു

711
00:35:11,760 --> 00:35:13,160
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഭാഗം കണ്ടെത്തി

712
00:35:13,240 --> 00:35:14,640
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്തേക്ക് നേരിട്ട് പ്രവേശനം

713
00:35:15,520 --> 00:35:16,600
വഴി നടത്തുക

714
00:35:31,320 --> 00:35:32,160
ബന്ധു

715
00:35:32,240 --> 00:35:33,640
കായ് ഫെങ് ദൂതൻ ആയിരുന്ന കാലത്ത്

716
00:35:33,720 --> 00:35:35,360
ഊണും ഉറക്കവും മറന്ന് വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്യുക

717
00:35:35,440 --> 00:35:36,280
രാവും പകലും ഓടുന്നു

718
00:35:36,360 --> 00:35:37,600
ഒടുവിൽ ഇത് കണ്ടെത്തി

719
00:35:47,640 --> 00:35:49,120
ഈ Huiyinfang മികച്ച നിയമങ്ങളുണ്ട്

720
00:35:49,960 --> 00:35:52,200
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കുന്നതിന് നെയിം കാർഡ് അര മാസം മുമ്പ് സമർപ്പിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

721
00:35:52,280 --> 00:35:53,440
ഓരോ വിശിഷ്ടാതിഥിക്കുമുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ

722
00:35:53,520 --> 00:35:54,720
സംഗീതജ്ഞർ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു

723
00:35:55,520 --> 00:35:56,360
പാട്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

724
00:35:56,440 --> 00:35:59,080
സംഗീതത്തിൻ്റെ സൂചനയോടുകൂടിയ ഒരു കപ്പ് പ്രത്യേകം കലർന്ന ചായയും ഉണ്ടാകും.

725
00:35:59,160 --> 00:36:01,120
കടയുടെ ഉടമയായ സിതു സ്യൂ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ പ്രശസ്തനാണ്.

726
00:36:01,200 --> 00:36:03,080
ക്യോട്ടോയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നർത്തകിയായി അറിയപ്പെടുന്നു

727
00:36:03,160 --> 00:36:04,440
എത്ര പേർ ധാരാളം പണം ചിലവഴിക്കുന്നു

728
00:36:04,520 --> 00:36:05,640
അതിൻ്റെ ഭംഗി കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം

729
00:36:07,640 --> 00:36:08,480
ബന്ധു

730
00:36:08,560 --> 00:36:09,760
ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് പുഷ്പമേളയ്ക്കിടെ

731
00:36:09,840 --> 00:36:11,720
അവളുടെ പുരികങ്ങൾക്കും കണ്ണുകൾക്കും ഇടയിലുള്ള അതുല്യമായ ബികോണിയയെ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പ്രശംസിക്കുന്നില്ല?

732
00:36:12,760 --> 00:36:14,440
ശരി, സൂചനകൾ എവിടെയാണ്?

733
00:36:15,400 --> 00:36:17,440
കസിൻ, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക എളുപ്പമല്ല

734
00:36:17,520 --> 00:36:18,680
എന്താ തിരക്ക്?

735
00:36:18,760 --> 00:36:19,600
ഇവിടെ

736
00:36:20,480 --> 00:36:21,920
ആദ്യം ആസ്വദിക്കാൻ പഠിക്കുക

737
00:36:22,440 --> 00:36:23,280
ദയവായി

738
00:36:36,360 --> 00:36:38,440
അത് തീർച്ചയായും സിയാൻഹുവയാണ്

739
00:36:38,520 --> 00:36:39,360
മാസ്റ്റർ ഷെൻ

740
00:36:55,640 --> 00:36:57,160
കുറച്ചു ദിവസമായി കാണുന്നില്ല

741
00:36:57,240 --> 00:36:58,520
ഉടമയുടെ രൂപം കൂടുതൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും

742
00:37:00,120 --> 00:37:02,560
മിസ്റ്റർ ഷെൻ കുറച്ചുകാലമായി ഹുയിയിൻഫാംഗിൽ പോയിട്ടില്ല.

743
00:37:02,640 --> 00:37:04,360
ധാരാളം ധനികരായ സ്ത്രീകൾ

744
00:37:04,440 --> 00:37:06,120
മിസ്റ്റർ ഷെനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

745
00:37:06,200 --> 00:37:07,040
എല്ലാം വെറുതെയായി

746
00:37:09,200 --> 00:37:10,760
ആരാണ് ഈ യുവാവ്?

747
00:37:10,840 --> 00:37:12,600
ഇത് എൻ്റെ അകന്ന കസിൻ ഹെ ഡു ആണ്

748
00:37:12,680 --> 00:37:14,080
അടുത്തിടെ അദ്ദേഹം വിഷാദത്തിലായിരുന്നു

749
00:37:14,160 --> 00:37:15,320
നിങ്ങളുടെ വിരസത മാറ്റാൻ പ്രത്യേകം എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

750
00:37:16,000 --> 00:37:17,040
മിസ്സ് സിറ്റു എന്ന് അവൻ കേട്ടു

751
00:37:17,120 --> 00:37:18,200
പിയാനോയുടെ ശബ്ദത്തിന് ഒരായിരം സങ്കടങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും

752
00:37:18,280 --> 00:37:19,880
ഒരു സാന്ത്വന ഗാനം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

753
00:37:24,880 --> 00:37:26,000
എൻ്റെ കസിൻ തണുത്ത ദേഷ്യക്കാരനാണ്

754
00:37:26,080 --> 00:37:27,200
ബോസ്, ദയവായി എന്നെ സഹിക്കുക.

755
00:37:27,920 --> 00:37:29,960
അവൻ മിസ്റ്റർ ഷെൻ്റെ സുഹൃത്തായതിനാൽ

756
00:37:30,720 --> 00:37:32,200
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവഗണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

757
00:37:32,760 --> 00:37:34,960
ഇതൊരു ശാന്തമായ മുറിയാണ്, ഒരു മുറിയിൽ ഒരാൾ

758
00:37:35,040 --> 00:37:36,080
ശുദ്ധനായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

759
00:37:37,760 --> 00:37:39,680
കസിൻ, ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കൂ

760
00:37:43,320 --> 00:37:44,240
അരിബോകുബോസു

761
00:38:53,800 --> 00:38:56,160
ഹുയിയിൻഫാങ്ങിൽ ഒരു പ്രത്യേക ഗുഹ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കേൾക്കുന്നു

762
00:38:56,680 --> 00:38:58,080
മാസ്റ്ററുടെ പിയാനോ കഴിവുകൾ മികച്ചതാണ്

763
00:38:58,160 --> 00:38:59,360
ഇന്ന് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ

764
00:38:59,960 --> 00:39:01,160
തീർച്ചയായും, അത് അതിൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു

765
00:39:03,000 --> 00:39:04,360
യുവ മാസ്റ്റർ ഒരു സമ്മാനം അർഹിക്കുന്നു

766
00:39:10,080 --> 00:39:12,480
യുവ മാസ്റ്റർ സ്ക്രീനിലേക്ക് ആവർത്തിച്ച് നോക്കുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു

767
00:39:13,240 --> 00:39:14,760
അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു?

768
00:39:16,240 --> 00:39:17,080
ഈ ശാന്തമായ മുറി

769
00:39:17,800 --> 00:39:19,600
കണ്ണെത്താ ദൂരത്തോളം പച്ചയും ഭംഗിയും

770
00:39:19,680 --> 00:39:21,400
ഈ സ്ക്രീനിൽ മാത്രം

771
00:39:21,480 --> 00:39:23,240
പർപ്പിൾ പൂക്കൾ വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്

772
00:39:23,320 --> 00:39:25,800
കടയുടെ ഉടമ സൗന്ദര്യം കൊണ്ട് ചാരുത തകർക്കുന്നു

773
00:39:25,880 --> 00:39:27,280
അത് തികച്ചും കൗശലമാണ്

774
00:39:27,800 --> 00:39:28,960
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

775
00:39:30,440 --> 00:39:31,520
അതിന് ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥമുണ്ട്

776
00:39:32,080 --> 00:39:34,120
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ബെയ്ജിയാനിലായിരുന്നു

777
00:39:34,200 --> 00:39:35,480
നാടൻ സംഗീത ശിൽപശാലയുണ്ട്

778
00:39:35,560 --> 00:39:37,840
ക്യോട്ടോ വഴി ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ചു

779
00:39:38,400 --> 00:39:41,360
സംഗീതജ്ഞൻ്റെ നെറ്റിയിലെ പൂവ് വളരെ അദ്വിതീയമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു

780
00:39:41,440 --> 00:39:42,720
ഞാൻ പ്രത്യേകം ഉപദേശം ചോദിച്ചു

781
00:39:42,800 --> 00:39:44,760
ഈ പുഷ്പത്തെ സിയാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

782
00:39:44,840 --> 00:39:45,800
രാത്രിയിൽ പൂക്കുകയും രാവിലെ വാടിപ്പോകുകയും ചെയ്യും

783
00:39:45,880 --> 00:39:48,400
ബീജിയാനിലെ യുവത്വത്തിൻ്റെ നിമിഷത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു

784
00:39:48,480 --> 00:39:49,800
വളരെ ജനപ്രിയമായത്

785
00:39:50,640 --> 00:39:52,480
എൻ്റെ ശാന്തമായ മുറി ഗംഭീരമാണെങ്കിലും

786
00:39:52,560 --> 00:39:53,800
എന്നാൽ അല്പം വിരസത

787
00:39:54,360 --> 00:39:56,240
ഞാൻ ഈ Xiyanhua വീണ്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

788
00:39:56,320 --> 00:39:58,240
അതിനാൽ ഈ സ്ക്രീൻ നിർമ്മിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആളുകളെ അയച്ചു.

789
00:39:58,320 --> 00:40:00,080
യുവ യജമാനൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ

790
00:40:00,920 --> 00:40:02,240
യുവ യജമാനന് അത് എങ്ങനെ നൽകും?

791
00:40:02,320 --> 00:40:03,920
കടയുടമ അത് ദയയോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു

792
00:40:05,240 --> 00:40:07,040
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ചില പുസ്തകങ്ങൾ മറിച്ചുനോക്കുന്നു

793
00:40:07,640 --> 00:40:10,240
ഈ പൂവിന് വിഴുങ്ങാൻ ശപഥമുണ്ടെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

794
00:40:11,240 --> 00:40:13,960
ഇതിന് പ്രതികാരത്തിൻ്റെയും വെറുപ്പിൻ്റെയും അർത്ഥമുണ്ട്

795
00:40:15,880 --> 00:40:16,960
യുവഗുരു, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

796
00:40:17,640 --> 00:40:19,800
അതിഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ Huiyinfang അതിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു

797
00:40:19,880 --> 00:40:21,360
മറ്റുള്ളവരോട് ദയ കാണിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം

798
00:40:21,440 --> 00:40:22,920
ഐക്യമാണ് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം

799
00:40:23,000 --> 00:40:25,640
ബീജിയൻ ജനതയോട് എനിക്ക് ശത്രുതയോ വിദ്വേഷമോ ഇല്ല

800
00:40:25,720 --> 00:40:28,040
അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

801
00:40:34,720 --> 00:40:36,440
ബോസ്, പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല

802
00:40:36,960 --> 00:40:38,280
പൂക്കളുടെ അർത്ഥം

803
00:40:38,360 --> 00:40:39,760
ജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അതാണ്

804
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടേതായ ധാരണയുണ്ട്.

805
00:40:43,560 --> 00:40:44,400
യുവ മാസ്റ്റർ

806
00:40:44,960 --> 00:40:45,800
ദയവായി ചായ

807
00:41:05,600 --> 00:41:06,720
നല്ല ചായ